Устав ждать милостей от природы, то есть текстов от немецких клиентов, дизайнер нашей конторы вспомнил детство и школьные уроки и сам сделал перевод. Только не учел, что слово order в английском языке имеет много значений. Теперь на главной странице их сайта вместо призыва "Сделайте заказ прямо сейчас!" красуется баннер "Немедленно привести все в порядок!" Немцы, конечно, припухли и даже не поняли, за что он их так. Дизайнер, все еще не простивший им Лондонский блиц, дуется и говорит, что благодарить должны, с его-то знанием немецкого он еще мог бы Орден Феникса приплести.

А сильно было бы - на главной странице интернет-магазина баннер: "Все в сад в ложу, быстро!"